Jak na razie zebraliśmy ponad 700 wyrazów.  Słowa zbierane przez uczniów PSP Łubniany.

A
ajmer – wiadro
ańfachowy – zwyczajny, byle jaki,
prostacki
apfelizna – pomarańcza
asić się – chwalić się
aszynbecher – popielniczka
augustki – jabłka papierówki

B
baba – kobieta
bablać – mówić od rzeczy
babrać – brudzić
bajlaga – kanapka
bajs – kęs
bajtel – dziecko
bajukać – raczkować
bakać – palić papierosy
bal – piłka
bamącić – bredzić
bana – kolej
bania – dynia
barajstwo – biedactwo
batki – kąpielówki
berga – kamień
bez – przez
bez lato – latem
bez tydzień – w ciągu tygodnia
bifej – szafka w kuchni, kredens
bigel, bigiel – wieszak na ubrania
biglować – prasować
biksa – puszka
binder – krawat
bołnkafej – kawa
bojtel – woreczek
bojtlik – torebka
bon – cukierek
brele – okulary
brichtasia – portfel
buda – szkoła
byle kaj – byle gdzie
byrna – żarówka
bysztek - sztućce

C
cera - córka
chabały – ciężkie buty
chamster – chomik
charlok, cherlak – osoba kaszląca
chichrać – śmiać się
chlyw – chlew
chop – mężczyzna, mąż
chrobok – robak
chuberlok – nieborak, biedactwo
chycić – wziąć, złapać, rozpocząć
ciaciany – ładny
ciamble – wróble
cicik – coś puszystego
ciepać – rzucać
cigarety – papierosy
ciść coś – cisnąć, pchać
ciść kaj – iść gdzieś
cmyntorz – cmentarz
coby – żeby
copka – czapka
cornuch – brudas
corny – czarny
cwerg – krasnal, coś małego
cycyhalter – biustonosz
cyferblat – tarcza zegarowa
cyganić – kłamać
cygaństwo – kłamstwo
cygarety – papierosy
cygon – kłamca, Cygan
cysorz - cesarz

Ć
ćma – ciemno

D
dachdeker – dekarz
damfer – parowiec
deka – koc
dekel – pokrywka
desc - deszcz
dingergruba – gnojownik
diołboł – diabeł
dorn – kula
dornkrona – cierniowa korona
drajfarad – rower na trzech kołach
drejla – siewnik
drobłka – drabina
drzwierzi – drzwi
dusza – prysznic
dunicka – doniczka
durch – ciągle
durchlunfer – podgrzewacz
durszlak – sitko
dylówka – podłoga
dyć – przecież
dynfer – kocioł
dynkmal – pomnik
dziołcha – dziewczyna

E
egal – obojętnie
ejebet – łóżko małżeńskie
elegancki – ciekawy, interesujący,
smaczny
eli – jeśli
eliby – jeśliby
epa – tobra plastikowa
erb – spadek

F
fachy – półki
fajczyć się – palić się
fajderbal – poczęstunek na zakończenie
darcia pierza
fajer – przyjęcie, impreza
fajfka – fajka
fajftop – garnek do gotowania mleka
fajnie – ładnie, dobrze
fajla – pilnik
fajołki – maszyna do czyszczenia zboża
fajrant – koniec pracy
fajrować – bawić się
fal – zdarzenie, wypadek
familia – rodzina
familołk – dom wielorodzinny
fana – flaga
fandzołla – fasola
fandzołlić – mówić głupoty
fankuchy – naleśniki
fara – plebania
farmazony – głupoty
farorz, farołrz – ksiądz
faryjołk – grzyb
fejdra – sprężyna
ferajna - grupa
fertig – gotowy (ktoś jest)
fest – mocno, dobrze
fet – tłuszcz
fiber – gorączka
fifa – przemądrzały człowiek
fila – farsz do kaszanki
filcołki – buty „gumofilce”
filider – bez, lilak
flaps – kapuśniak
flaska – butelka
flek – plama
fliger - samolot
fliza – płytka ceramiczna, kafelka
flynta – strzelba
fojercojg – zapalniczka
fojerka – ognisko
fojerman – strażak
fojerwera – samochód strażacki
fołdzik – fałda
forhank - zasłona
fortka – bramka
fortuch – fartuch
foter – tata
frandzle – frędzle
frech – ktoś jest pyskaty
fryślołk – świnia ważąca więcej niż 50 kg
fura – wóz konny
furman – woźnica
furmanka – wóz z zaprzęgiem
furyjoł – człowiek wybrzydzający
fuslajstra – listwa przypodłogowa
futer – jedzenie
futrować – karmić
fynster – okno
fynsterbołden – parapet

G
galołty – spodnie
gałunź – gałąź
gamba – twarz
gansi pampek - stokrotka
gańba – wstyd
gańś – gęś
gapić się – patrzeć się
gardina – zasłona, firana
gardinsztanga – karnisz
garniec – garnek
gelnik – kromka
gelynder – poręcz
genał – dokładnie
geszynk – prezent
gibej – szybko
gibej się – pospiesz się
gielnik – kromka chleba
giry – stopy
giskana – konewka 
gira - noga, stopa
gitra – krata
gizd – łobuz`
glaca – łysina
glaska – szklanka
gliwać – jeść pomału
glizda – dżdżownica
glocejć – patrzeć na telewizję
glyndzić – narzekać
gniołzdo – gniazdo
gnołtek – pieniek
gołdać – mówić
gołrnek – garnek
gołrść – garść
gołrździel – gardło
gołumb, gołamb – gołąb
gonek – ganek
gorcek, gourcek – garnuszek
gorsyć – gorszyć
gorzołka - wódka
gowa – głowa
groć – grać
gryfny – przystojny
grzonka – chleb grzany na piecu
grzontek – pieniek
gumka - gąbka
guminiołki – gumowe buty, kakosze
guzdroć się – ociągać się
gwarzić – mówić

H
hadra - szmata
haja – awantura
hajować – palić w piecu
hajziel – ubikacja
halba – pół litra
handsuły – rękawiczki robocze
heft - zeszyt
herc klekoty – szybkie bicie serca
hoczyk – hak
hozak – zając
hut – kapelusz
hyrlać – kaszleć
hyć – upał
hyngel – uchwyt

I
ino – tylko
insy – inny
ipiszula – szkoła specjalna
ipta - głupek
istny – prawdziwy
izba – pokój

J
ja – tak
jadam - jadę
jajca - jajka
jam – jem
jedyn - jeden
jelyń - jeleń
jemca – jęczę
joł – ja
jechoł – jechał
jescy – jeszcze

K
kabza – kieszeń
kachla – płytka kaflowa
kachle – płytki kaflowe
kachlom – piec kaflowy
kacka – kaczka
kaczyca - kaczka
kafej – kawa
kaj – gdzie
kaj indziej – gdzie indziej
kajś - gdzieś
kalyndołrz, kolędorz – kalendarz
kamelki – rumianek
kamrat – druh, przyjaciel
kamratka – przyjaciółka
kana, kanka – bańka na mleko, konewka
kapka – kropla
kapelonek – ksiądz wikary
kaplicha – kaplica
kapnąć się – zorientować się
kapuca – kaptur
kara – taczka
karasel – karuzela
karnąć się – przejechać się
kartofel, kartołfel – ziemniak
kartofelmeil – mąka ziemniaczana
kartofelsalad – sałatka kartoflana
kartoflanka – zupa ziemniaczana
kartołflołk – kosz na ziemniaki
karytka – taczka
kastla – skrzynka
katung, katonk – karton, pudełko
katejmus – katechizm
kejza – ser
keta – łańcuch
ketka – łańcuszek
kibel – ubikacja
kidrać – brudzić
kielisek – kieliszek
kielnia – chochla
kieta - łańcuch
kierchów, kirchów – cmentarz
kilać – łaskotać
kinderbet – łóżeczko dla dziecka
kindermeidla – opiekunka do dzieci
kinol - nos
kipi – niedopałek
kirchów, kierchów – cmentarz
kis – żwir, kamyki
kista – kiść winogron
kista – skrzynka
kiwnąć się – pomylić się
klachać - plotkować
klachy – plotki
klajstrować – kleić
klang – brzmienie, dźwięk
klamory – rupiecie
klapacka – packa na muchy
klapsznita – kanapka, kromka chleba
klara – słoneczna pogoda
klawiyr – pianino
klejd – sukienka
klekotać – plotkować
klekotka – plotkarka
klepzołki – drobne pieniądze
klin – kolano
klipa – ciamajda
klołstur - klasztor
klołtka – klatka
kloper – trzepaczka
klopsztanga – trzepak
kludzić – prowadzić
klupać – stukać
kłak – brukiew lub rzepa
knebel – kij
kneflik – guzik
knipsaparat – aparat fotograficzny
knipsować – fotografować
kobiyta – kobieta
kobuch - jastrząb
kofejmachina – ekspres do kawy
kofer – walizka
kokot – kogut
kole, koło – obok
kolebać, kolybać – kołysać
kolędorz, kalyndołrz - kalendarz
kolybka – kołyska
kołflik – kubek
kołkastla – węglarka
koło, kole – obok
koło – rower
kołołc – ciasto drożdżowe
komora – spiżarnia
koniołrz – hodowca koni
kopacka – kopaczka, motyczka
kopidół – grabarz
kopla – ranczo
kopołc – motyka do obornika
kopruch – komar
kopyrtek – fokołek
korzynie - pieprz
kosołk – sierp
kosula – koszula
kosyk – koszyk
kotlet - schab
kowej - krowa
kowol - kowal
kozdy – każdy
kragiel, kragel - kołnierz
krajzyga – piła tarczowa
krałza, krauza – słoik 
kreple - pączki
krosonka, krousunka - pisanka
króliczołk – klatka na króliki
krupniok – kaszanka
krupy – kasza
kryka – laska, kula
krzipop - rów
ksiunzka – książka
kszołk, krzołk – krzak
kubik – rozporek
kucać – kaszleć
kudły – włosy, sierść
kufajka – kurtka, ocieplacz
kufka - szklanka
kumora – spiżarka
kuniec – koniec
kunsek - kawałek
kuń – koń
kuńcówka – końcówka
kurzić - palić papierosy
kurzołk – palacz papierosów
kurzynta – młode kury
kusić – zaczepiać
krzewie – chaszcze
krzołk, kszołk – krzak
krziz – krzyż
kwiołtek – kwiatek
kwiołtki – kwiatki

L
lacie – klapki
laclik – śliniak
laga – kij
lajerman – kataryniarz
lajstka – listwa
larmo – hałas
latoś – w tym roku
lauba –przedsionek, ganek
layra – gaduła
leber – psychopata
leberwurszt, lejberwurszt – pasztetówka,
wątrobianka
lecyj – lżej
leko – lekko
lichy – marny
lilijoł – lilia
lipling – ukochany
lizołk - lizak
lojfer – chodnik
lołs (w wyrażeniu „co je lołs”) – co się
dzieje
lołska – laska
lołtać – biegać
lonty – ubrania
luft – powietrzze
kuftbiksa – wiatrówka
luftować – wietrzyć
luftplómpa – pompka do roweru
lump – głupek, osoba z marginesu
społecznego, łobuz
lunty - graty
lura – słaba kawa
lyk – lekarstwo
lykorz - lekarz
lyńcuch– łańcuch

Ł
łazić – chodzić
łaziynka – łazienka
łeb – głowa
łechtać – łaskotać
łeska - łyżka
łobiołd – obiad
łoblyc się – ubrać się
łobrołz – obraz
łogyń – ogień
łojcowie – rodzice
łunka – łąka
łusko – łóżko

M
macać – dotykać
macha - wina
majs – kukurydza
majster – szef
makówka – rodzaj potrawy wigilijnej
malta, maltor – zaprawa murarska
mamlać – żuć
mamlas – niezdara
mamrać – narzekać
mangla – magiel
mangle, mandle – migdały
mantel – płaszcz
mara – smród
maras – brud
masara – duża mucha
masorz- masarz, rzeźnik
maszkiecić – jeść słodycze
maścić – psuć
maśina – maszyna
maślnicka – maszyna do ugniatania ciasta
maślunka – maślanka
mazacka – pędzel
mazelunka – ubranie śląskie
maznunć, maznąć, mazność – uderzyć
mejble – meble
melać – mielić
mele – miele
merptajg – kruche ciasto
meter – metr
miech – worek
miesioncek – księżyc
mietła – miotła
miglanc – urwis, cwaniak
mioł – miał (3.os. singul. od „mieć”)
misung – mieszanka
miyjsce – miejsce
miynsek – portmonetka
mlyko – mleko
mo - ma
mobilniołk – telefon komórkowy
moczka, mołcka, moćka – rodzaj potrawy
wigilijnej
mody – młody
mojik – podbiał
mołcie – macie (2 os. pluralis od „mieć”)
mołcka, moćka, moczka – rodzaj potrawy
wigilijnej
mołkranc – makowiec
mołs – masz
mondry – mądry
moplik – motorower
mota - ćma
mrugoć – mrugać
motek – młotek
możno - możliwe
mucarnia – młucenie
mućka – krowa
mulourz, mulorz – murarz
muskle – muskuły
muter – matka
mycka – czapka
mynsek – syn
mysa – mysz

N
na bezrok – w przyszłym roku
nagołc – nagi
nale – lecz
namówiny – zaręczyny
na pomp – na kredyt
naszpicować – naostrzyć ołówek
natoń – soda oczyszczona
nec – siatka
neger – murzyn
nikaj – nigdzie
nocka – nocna zmiana w pracy
nupel – smoczek
nuta – melodia

O
obalić – przewrócić
obciepać – obrzucać
obcykować – zaplanować
oberiba – kalarepa
obiesić – powiesić
obuć – założyć
ojla – sowa
okumpać się – wykąpać się
ołma – babcia
ołpa – dziadek
omaścić – dodać tłuszczu
ornung – porządek

P
packa – paczka
paćki – dłonie
pampek – pępek
papiur – papier
parfim – perfum
pedzieć – powiedzieć
pijes – pijesz
pinkel – pryszcz
pis – pisz
plewnuńć – plewić
plunce – plącze
pobiglować – uprasować
pociung – pociąg
pojechoł – pojechał
pokołzać – pokazać
polołtać – pobiegać
pomyć – umyć, pozmywać
ponćkraut – kapusta z ziemniakami
porobić – zrobić
posebucyć – rozebrać
posed – poszedł
poskołkać – poskakać
posły – poszły
posukać – poszukać
poswa – pościel
poulić – palić
powisiować – powycierać
pozaglundać – popatrzeć
pozimka – poziomka
pozugać – popychać
póć – chodź
pójda – pójdę
presa – snopowiązałka
przecytej – przeczytaj
przirichtować – przygotować
prziwiunzać – przywiązać
pszić tu – chodź tu
pucować – sprzątać
pucujes – sprzątasz
pulower – sweter
pyndzel – pędzel
pyndzi – pędzi, biegnie
pyskołc – człowiek pyskaty 

R
radiska – rzodkiew
rajtuze – rajstopy
rancnik – ręcznik
ranka – ręka
rankawicka - rękawiczka 
rapy - ręce
richtig – prawda
ring – obrączka
ruby – gruby
ryćka – małe krzesło, taboret
ryfniołk – długi wóz na siano
ryglik – suwane zamknięcie na drzwi
ryknij się – przesuń się
rzadło – lustro
rzepa – buraki
rzigać – wymiotować
rzympolić – fałszować w muzyce

S
sarpać – szarpać
scekać – czkać (mieć czkawkę)
scotka – szczotka
scur – szczur
sebucyć się – rozebrać się
semnąć – zdjąć
siadej – siadaj
sialter – wyłącznik, wtyczka
sie – się
siec - kosić
siedym – siedem
sień - przedpokój
sikyra – siekiera
silipa – oczy
sinka – szynka
siolka – szklanka
siyrp – sierp
skoła - szkoła
skołkać – skakać
skrynt – zakręt
skubać – obierać
słożyć łogiyń – rozpalić w piecu
słuńce – słońce
smazunka – jajecznica
smarkać – czyścić nos
somsiołd – sąsiad
spantlik – agrafka
spaprany – zbrudzony
spluntać – zaplątać
sprać – zbić kogoś
spunt – korek
spyrka – słonina
srogi – duży
starzik – dziadek
stechówka – szpadel
stniga – dziewczyna źle się prowadząca
stolek – krzesło
stolołrz – stolarz
stoł – stół
stow – staw
strum – drzewo
strzemp – rzecz nie do użycia
stund – stąd
suchalnicka – konfesjonał
suchej – słuchaj
suflołtka – szufladka
sum – sam
suminy – piana
sumny – ładny
sup – słup
swołcka – krawcowa
syba – szyba
syć – szyć
sykowny – ładny, przystojny
sykuje się – przygotowuje się
synek – chłopak
syr – ser
syrnik – sernik
sznaps – wódka w małym kieliszku
szrank – szafa
sztil – duży kij 
sztynder - stojąca suszarka na pranie

Ś 
ślimołk - człowiek powolny
śmatyrlołk - motyl
śrank – szafa
śtachetówa – łopata

T
tasia - torba 
tomata - pomidor
tyglik - patelnia

U
unterhose – kalesony

W
wacha - warta
wachować - pilnować
wadzić się – kłócić się
wajać – narzekać
wajce - jajka
wajco – jajko
wampa – zwały tłuszczu
wander - wędrówka
wandruś – wędrowiec
wartko – szybko
waryjot – wariat
warzić – gotować
waserlajtung – wodociąg
wasermóń – topielec
waserwołga – poziomica
waskuchnia – kuchnia w podwyższonej
piwnicy, pralnia
wcas - wcześnie
wciepnuńć - wrzucić
wele – loki
werk – zakład pracy
wertiko – szafka na bieliznę
westa – kamizelka
wetlić się – założyć się
wic – żart
wichajster – coś w rodzaju haczyka
widno – jasno
widołka – widelec
wiecerzoł – kolacja
wiela – ile
wielgachny – bardzo wielki
wieprzki – agrest
wierch – wierzch
wiertlik – miara na ziemniaki
wigejc – dowcipniś
wija – kłótnia, awantura
wijaczka – drewniana szuflada
wilijoł - wigilia
wierza – wierzę
winszować – składać życzenia
wiyniec – wieniec
wjynkszych – większy
wlepić - uderzyć
wlołć – wlać
wodziunka – zupa
wojak – żołnierz
wołać się – turlać się
 wołga - waga
woniać, wóniać – pachnieć
wóngliczek – węgielek
wóniać, woniać – pachnieć
wrażicki – wścibski
wsuść – wsypać
wsuto – wsypano
wszyjscy – wszyscy
wszyske – wszystkie
wrzesceć – krzyczeć
wrzescy – krzyczy
wungiel – węgiel
wuniać – wąchać, pachnieć
wurszt, wuszt – kiełbasa
wyciepnuńć – wyrzucić
wydać się – wyjść za mąż
wyfurgać – wyfrunąć
wyglancowany – wyczyszczony
wyglundało – wyglądało
wyklupać – wytrzepać
wymigać się – wykręcić się
wyndzok - wędzarnia
wyśnupać się – wysmarkać się

Z
zadek – tył, pośladki
zaglądać – patrzeć
zandale – sandały
zarołz – zaraz, natychmiast
zbałmoncić – ogłupić
zesel – fotel
zgniły – leniwy
zoglowek – poduszka
zołza – sos
zołwisny - zazdrosny